你需要些東西 你想要什麼槍？
我覺得我應該要一支A22 一支A22口徑的來復槍
好的
你捕捉獵物的時候 時機極其重要
首先，你要確保
你要得到好肉並削下來
你沒有太多時間做這件事 大概一兩個小時
關鍵看天氣，特別是天熱的話 你的時間就更少了
你要做的就是 確保不要讓蒼蠅叮到你的肉
因為一旦蒼蠅開始孵出幼蟲 肉就生蛆了
你看見那些惡心的爬蟲時 那就太晚了，太晚了
我投降，我投降
我警告過韋恩提防那些小黑盒子
韋斯特貝利先生，我是斯科特·貝克 FBI，我想你知道為什麼我們在這裡
- 來這麼多人啊 - 對
你介意幫我拉上褲鏈嗎？謝謝
- 我們走 - 對不起，孩子
我們要關門一段時間
亞歷克斯，你隨時都可以回來幫我干活 只要你願意
吉爾那有你的支票，伙計 我不會離開太久的
記著亞歷克斯，到春天再去阿拉斯加 往南走，孩子，你要往南走
克裡斯從高中畢業那年
他買了輛舊達特桑，開著車橫跨國家
大半個夏天都不在家
拜托，鄰居們正看著呢，親愛的
你能來灑水嗎？
我一聽說他回家了 就跑進他的房間告訴跟他聊天
在加州，他拜訪了一些家裡的老朋友
他發現了父母關於他們 如何相愛，如何結婚的故事
都是用於掩蓋丑陋真相的 精心編造的謊言
當他們相遇時，爸爸已經結婚了
甚至在克裡斯出生後
爸爸和他的前妻瑪西婭另有一個兒子
他們仍是合法夫妻
這個事實突然讓克裡斯和我 成了所謂的“私生子”
爸爸的傲慢使他可以輕易的遺忘 他給人帶來的痛苦
而媽媽，帶著一個年輕情婦 的恥辱與困窘
成為了這個謊言的同謀
水晶的脆弱不是缺點而是優點
我的父母明白美麗的水晶杯必須小心呵護
否則就會破碎
但說到我的哥哥 他們似乎不知道，或許是不關心
他們的秘密行動
會引發一場令他們痛苦萬分的災難
他們虛偽的婚姻和 父親對於另一個兒子的拒絕承認
對於克裡斯來說，抹殺了每一天的真實
他覺得他的人生變了 就像河水突然倒轉
改變了流向 瞬時逆流回溯而上
這些披露的真相直擊了克裡斯內心的身份感
使得他的整個童年看起來荒誕不經
克裡斯從未告訴他們他所知道的
讓我也保持沉默
我買不起四個 誰來給那第四個付賬？
布萊恩買不起四個，有關系嗎？
有什麼事？
嗯，如果我想在河裡劃艇順流而下
最好在哪裡下水？
等一下
“哪裡下水？” 你有多少經驗？
- 不很多 - 一點？你有許可證嗎？
許可證？什麼的許可證？
沒有許可證你不能在河裡劃艇
如果你想去，你可以在這裡申請一個 取得些經驗
我把你放到等候名單上
不，我這有個人 我們會想出辦法的
有個申請劃艇許可的等候名單？
對
- 對，這… - 好吧，我要等多久？
好，等一下
現在，這件事是我和你的
或者是我，你和她的
下一次是2003年5月17日
好，不錯，那麼就我們三個
12年？
- 什麼？ - 12年？
就在河裡劃個艇
等我打回來
你可以等
或者你可以加入一個商業皮劃艇旅游 和一個有證書的導游一起來
他們也許有一些臨時取消的機會
但是你要花2000美金
非常感謝
頭盔，伙計！
我是超級流浪者
“如果我們承認人類的生活 為理智所統治
“人生的可能性則被摧毀” （列夫·托爾斯泰 《戰爭與和平》）
你好！
你好
快來，到我們這來
我們有熱狗
- 我是麥茲 - 麥茲？
- 麥茲，你好 - 麥茲
- 亞歷克斯 - 你好，亞歷克斯
嘿，我是索雅
嘿，亞歷克斯
我們從哥本哈根來 你從急流那裡過來
是的
- 你很瘋狂！你很瘋狂，伙計 - 我的天！
索雅，從他身邊離開，快離開 他很瘋狂！瞧，他是瘋子
我給你做個熱狗，等一下
我喜歡這個，你喜歡嗎？
你知道，這是大自然
你要去哪裡？
- 我還沒有決定 - 真的？
我們很喜歡這裡 很高興見到你，伙計
實在很高興見到你
我們去了洛杉磯 然後去了拉斯維加斯
哦，對，拉斯維加斯很不錯 這世界太棒了
- 這世界太棒了 - 你知道我的意思？
- 是的 - 整個大自然
就是這個地方，這個城市，她是說 她的英語不太好
但是我們來到這裡，我不在乎 盡管她有點傻，但是我喜歡她
你知道嗎，你實際上可以從這裡 沿著這個方向一直走到墨西哥
- 真的？ - 是的
你可以坐皮筏去 你可以一路過去
到達胡佛大壩 你可以坐船周游
然後從那裡順著河流一直到墨西哥
- 真的？ - 是的
快點，快點！
她有時反應有點慢
- 給你地圖 - 但是我喜歡她
- 這兒，胡佛大壩 - 好的
我覺得大概330千米
- 多少英裡？ - 對，英裡，大概200英裡
- 200英裡 - 200英裡，對，伙計
我想我是不是可以劃船
一直抵達加利福尼亞灣
對對對，你可以的 你知道嗎，我會和你一起去
我會和你一起去，我們把索雅留在這 然後坐上皮筏
不不 我們要一路奔向墨西哥
你知道，在每個男人心裡 都有一個墨西哥女人
哦，伙計
我要走了，伙計們 我真的很抱歉，我得走了
- 發生了什麼？ - 為什麼？
河道巡邏隊在追我，我本不應該到這裡
你必須要有個像是許可證
一個類似政府給的東西 而我沒有
如果你看任何人，任何巡警或別的什麼
就說沒有看見我，好嗎？
好的
好，我真的真的很抱歉，伙計 我很想留下來
保重，伙計
- 好的，保重，麥茲 - 很高興見到你
- 再見，亞歷克斯 - 我希望…我希望能留下來
把我的問候帶到墨西哥
再見，亞歷克斯！
再過幾個月就是聖誕了
我們得知的最新消息就是他的車被找到了
幾天前我醒來的時候 第一次，我也開始擔心
不只是父母沒有克裡斯的消息
親愛的？
是我，對不起 事情都發生了，這是我的錯
再給我一次機會
求你了…快點 求求你了
快點，現在要求我再放另一個硬幣了
我沒有硬幣了，你能不能快點？
快點，不要這樣對我
嘿，給你一個硬幣
謝謝
天上掉下來一個硬幣
我再跟你說一遍
我有硬幣了，我們… 不不不不不！
我想知道為什麼他沒試著打個電話 也許我會接到
他可以掛斷如果不是我接的話
為什麼他一封信也不寄來 也許可以通過一個朋友？
我有點不安
但是我告訴自己這樣很好
他知道我愛他 能夠忍受一無所知
這也幫我記住一些事情 不只是背叛
不只是憤怒 在驅使著他
克裡斯總是被驅使 總是一個冒險者
進入托泊克峽 哈瓦蘇國家生態保護區
他四歲的時候
有一次凌晨三點他游蕩在 離家六個街區之外的地方
他在一個鄰居的廚房裡被發現
站在椅子上 在他們家的糖果抽屜裡挖掘
不管他現在打開的是哪個抽屜 裡面一定有非常甜美的東西
韋恩
不願去想像你這樣的野人
現在關在籠中的樣子
拿著你給我的報酬流浪 未免太過容易
身無分文讓我的日子過得更加刺激
我決定就這樣生活下去，直到某天
這種自由和簡單的美好 實在讓人難以拒絕
科特斯海 1990年 12月2日
- 你在一個洞裡住了36天？ - 是的
你一開始是怎麼進入墨西哥的？
通過莫雷洛斯大壩的洩洪道
河水在那裡流得很快，對嗎？
是的，進入了灌溉運河的迷宮 幸虧我們的大壩在北面
我拖著我的皮筏越過沙漠 搭順風車去到了哥佛灣
但是幾周以後，一場沙塵暴 把我的皮筏吹走了
所以我向北往回走，就到了這
好，沒有身份證你就不能跨越邊境
- 你明白嗎？ - 是的
我吃夠了沙子才回到了城市
好的，好好坐著，我就回來
有些人會問 “為什麼現在行動？為什麼不等待？”
答案很清楚，世界再也等不下去了
嗨，你知道現在的時間嗎？
- 時間？ - 時間？
是的
算了
蓋的和墊的
我這沒紙板了，你從其他人那要塊吧
- 下一個 - 嗨
您能告訴我怎麼辦身份證嗎？
- 先生，你的身份證丟了嗎？ - 是的
沒有出生證？什麼都沒有？
哎呀
好吧，這樣，你得去找車輛管理局幫忙
你一早就過去找他們 最近的一個在蒙地貝羅
我們可以提供乘車憑證
如果你需要的話就來這兒領
- 好吧 - 你叫什麼名字？
- 亞歷山大·超級流浪者 - 什麼？
- 亞歷山大·超級流浪者 - 超級流浪者，真叫這個？
是的
好吧，我會替你找的 超級流浪者，還有點東西給你
- 拿著，超級流浪者 - 非常感謝
好的，寶貝
- 還有最後一件事 - 什麼？
還有床位嗎？對不起…
哦，不。當然有床位給你 你在這裡簽個名
你把表填了，我立馬給你安排 現在，我有點缺…
- 怎麼回事啊？ - 沒事了，對不起
- 拜托，配合我一下 - 好了，謝謝您，夫人
超級流浪者
你知道該干什麼
走開！
謝謝，不過我還是不需要那個床位了
你這麼快就走了？超級流浪者！
第三章 成年
讓我看看你長啥樣 我過目不忘
如果再讓我看見你 我不會逮捕你，我會直接殺了你
這就是他媽的鐵路
為了對付你這種扒火車的小混混
我們絕對是不擇手段
是的，先生
你有身份證嗎？
- 沒有，先生 - 你當然沒有
下不為例，我的朋友
沒事了
好孩子！
“神奇巴士 第七周” 耶！我說的沒錯吧！終於！
這對我是個難解之謎
我們總是貪婪索取
你的欲望總是多過需要
終日為自己的欲求羈絆
碌碌俗世，光怪陸離
沒有我的存在，希望你不會寂寞
當你的欲望多過需要
你的思想開始滴血 （規整）
我需要找尋一個更大的空間 （勘測繪圖）
因為當你的欲望多過需要 （大河）
你需要更大的空間安放
社會，你是瘋狂的溫床
沒有我的存在，希望你不會寂寞
碌碌俗世，光怪陸離 （砍出一條捕獵路徑）
沒有我的存在，希望你不會寂寞
非常感謝
在那些克裡斯上大學時寫給我的信裡
他對父母的困擾和問題仍然存在
他說我是這世上唯一一個
能真正理解他的想法的人
你究竟是用誰的錢 買了這些該死的禮物？
我自己的 我之所以沒說是因為
你成天裝出付成功人士的樣子到處調情
要不是我公司根本就開不下去！
你根本不關心我做什麼！
我壓根兒就不想跟你說了！
你居然敢給我臉色看，女人！ 女人！
孩子們！看看你們的爸爸是怎麼對我的！
拜托，看看你們的媽媽是怎麼逼我的！
操你！我恨你！
不會有什麼聚會了 我准備取消今年的聖誕
取消聖誕？ 你以為你是誰？上帝？
你說對了！我是上帝！
你不是上帝，你不能取消聖誕
胡說八道!
獨自
在荒野中
還差10個！
亞歷克斯，我不是想對你指手畫腳 你做得很好
我希望你能做下去 我們都想幫你達成去阿拉斯加的願望
但你必須穿上襪子
克裡斯失蹤近一年後
父母的憤怒，絕望…
和罪惡感都轉化成了悲痛
悲痛似乎拉近了倆人的距離
甚至連他們的神情也起了變化
每當她經過一個流浪者
她都會把他當成克裡斯 當成自己的兒子
我開始為她擔心
對失去愛子的恐懼
使她本能地拒絕去想那些最壞的可能
我開始懷疑自己還能不能理解克裡斯
但我突然間想到
這不是他記憶中的父母了
他們的轉變都是因為失去、反省帶來
因而，克裡斯所說的一切 皆是話出有因
我也相信他所做的一切 亦是理所應當
這就是我們的生活
大家伙，非常大的家伙
有了
該死！
滾開！
“嘿，爸爸，能讓我來點火嗎？ 求你了，爸爸，讓我點一次嘛”
“兒子，你可以去把燃料拿過來”
“拜托，爸爸，求求你”
“干嘛不呢，沃特 聽起來是個好主意…”
“閉嘴，卡琳！閉嘴，卡琳！”
“不行，比利。我說過一遍了 不要逼我講第二遍，懂嗎？”
“懂嗎？”
“你聽到了嗎？你聽到了嗎，女人？”
“你聽到了嗎，女人？ 你聽到了嗎，女人？”
“對不起，對不起，沃特，對不起”
媽的
不！不！該死 （已經生蛆了！不知道為什麼煙熏不起作用）
真該死！操！ （簡直是場災難）
(寧願我沒有打死那頭鹿)
（我人生最大的悲劇之一）
“在這裡可以明顯感到一股 對人類並不友好的力量存在
“這是片異教徒的聖地
“它養育著一群終日與山巒為鄰
“與野獸為伍的人” （亨利·大衛·梭羅 《緬因森林》）
第四章 家庭
遜尼
嘿，遜尼！過來，寶貝
不，不！
1991年12月18日 找到巴士四個月前
但現在我所關心只有阿拉斯加
- 是啊 - 阿拉斯加
好的，掌聲送給“瘋狂的該隱”！